Le parfait spa de nage. La parfaite nage. Il y a un nombre de raisons pour lesquelles investir dans un spa de nage pour votre famille.

LE PARFAIT OASIS POUR VOTRE FAMILLE, À TOUT MOMENT DE L’ANNÉE

Les spas de nage d’Hydropool sont le moyen parfait de nager chaque jour. Imaginez ne jamais avoir à tourner ou à toucher un mur. Notre courant de natation vous permet de vous concentrer sur votre technique de nage et de profiter de la fluidité d’un courant parfaitement adapté à votre niveau de conditionnement personnel. Notre jet de nage AquaFlow vous donne un courant plus large, plus profond, plus agréable. La conception de notre réservoir n’a aucun obstacle caché, que vos pieds pourraient frapper dans votre ligne de natation, comme des marches ou des bancs – ce qui vous donnera une expérience de natation supérieure à celle offerte par d’autres spas de nage disponibles.

Facilité d’utilisation

Non seulement pouvez-vous installer vous-même votre spas de nage de Hydropool à l’intérieur ou à l’extérieur, mais sa fonction d’auto-nettoyage réduit les tâches d’entretien, vous laissant plus de temps pour nager en famille ou entre amis.

Souplesse et utilité

Que vous choisissiez le modèle AquaSport ou AquaTrainer, vous profiterez dans les deux cas du meilleur des deux mondes : plaisir et bonne forme. Les spas de nage sont la piscine que vous pensiez ne jamais pouvoir vous permettre. Nos produits surpasseront vos attentes tout en vous offrant la meilleure solution qu’il soit pour répondre à vos besoins.

Efficacité énergétique

La technologie de bouclier thermique HydroWise du bassin, ses composants économes d’énergie et notre couverture thermique aident à conserver vos coûts d’utilisation à un minimum, pendant toute l’année. Étant plus petits qu’une piscine conventionnelle, nos spas de nage exigent moins de produits chimiques, moins d’entretien et moins d’énergie pour le chauffage et le fonctionnement

LE SPA DE NAGE AQUASPORT…POUR L’ATHLÈTE DE TOUS LES JOURS

Le gymnase aquatique idéal.

Ce bassin est doté d’une aire de nage généreuse et aérodynamique, et d’un plancher antidérapant de conception ergonomique parfaitement adapté pour tout type d’exercice. Vous pouvez également vous créer un environnement d’entraînement parfait en personnalisant vos réglages de température. L’intensité de votre séance d’entraînement est contrôlée par la vélocité de vos mouvements et la vitesse du courant. De plus, le bassin de nage sur place est un environnement sûr où il est facile d’enseigner à nager aux enfants.

Une expérience de natation en eau libre

- Un courant de natation idéal pour les athlètes sérieux ou pour le simple plaisir de nager.
- Élimine les virages et offre une réelle séance de natation à longue distance.
- Produit un courant semblable à celui d’un taux d’activité ironman de 50 minutes.
- Aucun reflux arrière venant gêner la natation.
- Pas de courant d’eau/d’air comme une « borne-fontaine » vous poussant hors du couloir de natation

Entraînement croisé par natation avec câble de retenue

- Tous les bienfaits de la natation en longueurs.
- Entraînement de natation pratique et agréable.
- Ajoute plus de tension dans le haut du corps que tout régime d'entraînement croisé. Le câble vous retient derrière vous, ce qui signifie qu’il ne nuit jamais à vos coups de pied ou à vos styles de nage.
- Vous permet de conserver la position naturelle de votre corps en nage libre, en nage sur le dos, en nage papillon ou même en brasse.
- Nagez à votre rythme ou laissez-vous aller pour une séance vraiment rigoureuse.

Jogging et entraînement aquatique avec câble de retenue

- L’un des meilleurs exercices d’entraînement croisé qu’il soit
- Risque réduit de blessures au corps.
- Favorise la masse musculaire maigre, un coeur plus fort et une posture améliorée.
- Idéal pour l’entraînement croisé.
- Bon exercice pendant les périodes de récupération, comme après un marathon ou de longues saisons de course.
- Procure un soulagement après la course sur des surfaces dures, et est excellent pour les contractions du tibia, la tendinite, et les problèmes des genoux et de la jambe inférieure.

La piscine du plaisir en famille

- Un bassin profond parfait demandant peu d’espace.
- Un environnement adapté aux enfants : ses marches sont toujours à leur portée.
- La forme et la profondeur du bassin permettent l’entraînement des nageurs débutants.
- Le bassin est polyvalent et convient pour les baignades détendues en famille et entre amis, pour les gens de tous les âges et de tous les niveaux de nage.

Plaisir aquatique et piscine à vagues

- Éteignez le courant dans le couloir de natation pour profiter d’une piscine calme
- Si votre famille compte des enfants très actifs, vous aimerez vous asseoir à l’extrémité et regarder les enfants patauger et nager.
- Fixez un harnais au nouvel ancrage AquaPlay et utilisez une petite planche de surf.

Un gymnase aquatique universel

Notre système emploie la tension élastique ou hydraulique pour créer de la résistance (contrepoids) tout au long de la session d’entraînement, ce qui vous apporte des bénéfices fonctionnels et une amélioration générale de la santé et du bien-être. Notre système vous offre la polyvalence des exercices avec bande de résistance qui permettent aux athlètes de recréer les mouvements typiques de leur sport, tout en réduisant les risques de blessure.

Machine aquatique à escalier et à ramer

Des avirons en acier inoxydable et des bandes en caoutchouc sur pivot vous permettent de ramer.Cet exercice vous permet d’employer tous vos grands groupes de muscles et renforce les muscles de vos jambes, de votre dos, de votre abdomen, de vos épaules et de vos bras. L’exercice d’escalier est à bas impact et est donc plus convivial pour vos articulations. Les deux approches exercent vos muscles dans un mouvement rythmique continuel afin de maîtriser votre poids, de soulager les symptômes de dépression et de vous aider à mieux dormir.

COMMENT ACHETER LE SPA-PISCINE QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX

Pour des siècles, les peuples se sont rassemblés à la piscine publique pour profiter des bénéfices de la natation. De nos jours, aucune autre activité ne peut vous offrir les mêmes avantages – la natation exerce tous vos muscles, sans avoir un impact négatif sur vos joints. Elle est considérée la meilleure activité physique pour les personnes saines.

Bien que les piscines publiques soient faciles à trouver, il n’est pas toujours possible de se rendre au gymnase, et la présence d’autres nageurs peut déranger votre routine. Le propriétaire de maison moderne peut facilement vivre l’expérience de la natation dans sa propre arrière-cour avec un spa-piscine de Hydropool.

Cependant, le processus d’achat peut être boulversant, étant donné le nombre de styles et de fonctions disponibles sur le marché.

Comme avec tous les achats majeurs, il est important de dresser une liste des spécifications et des fonctions qui vous intéressent, et de classer les spas de nage que vous voyez selon ces critères. En vous préparant adéquatement, vous éviterez de succomber à la tentation de la « promotion de la journée » (l’une des pires erreurs que peut commettre un consommateur) ou à la pression d’achat. Faites des recherches pour pouvoir acheter le spa de nage qui vous convient le mieux.

Les six éléments à considérer en achetant un spa de nage

Premièrement, ne vous laissez pas distraire par les accessoires et les gadgets. Voici six caractéristiques à rechercher dans un spa de nage :

- Une bonne expérience de natation
- Plaisir et conditionnement physique
- Confort, conception et massothérapie
- Réputation
- Isolation
- Facilité d’entretien

Pour en apprendre davantage sur les éléments à considérer en achetant un spa de nage, veuillez télécharger une copie gratuite de notre Guide de l’acheteur.


Cliquer ici pour télécharger un Guide de l’acheteur

Le parfait spa de nage. La parfaite nage. Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles investir dans un spa de nage pour votre famille. Au nom de tous les membres de notre équipe, nous vous remercions d’avoir acheté un spa de nage Hydropool. Nous sommes reconnus sur le plan mondial pour la qualité de nos produits, et nous sommes certains que votre nouveau spa de nage vous apportera des années de plaisir et de détente à partager avec votre famille et vos amis.   

Veuillez lire attentivement et comprendre toutes les directives de sécurité, d’installation et d’utilisation dans ce guide avant de raccorder votre spa de nage à l’alimentation électrique et y ajouter de l’eau. Les pages suivantes contiennent des renseigenements importants qui vous économiseront du temps et de l’argent, surtout au niveau de l’entretien.  

Nous avons fabriqué notre tout premier spa de nage en 1995; depuis lors, nous oeuvrons pour créer la parfaite expérience de natation qui marie confort, efficacité énergétique et facilité d’utilisation.
En vous familiarisant avec les fonctions de sécurité et d’entretien, vous apprécierez de plus en plus votre achat d’un spa de nage Hydropool.

Bonne baignade!
 
David Jackson

Propriétaire de Hydropool


TABLE DES MATIÈRES
- Directives pré-livraison des spas de nage Hydropool
- Directives pré-livraison - Liste de contrôle pour la livraison - Le jour de la livraison
- Après la livraison - Considérations relatives à l’installation - Choisir le site d’installation - Préparation du site - Déchargement et manutation du spa de nage - Mise à niveau du spa de nage
- Guide d’application de disjoncteur de mise à la terre pour Série de spas de nage autonettoyants Hydropool
- Calibre des fils

DIRECTIVES PRÉ-LIVRAISON POUR SPA DE NAGE HYDROPOOL

Félicitations d’avoir acheté le meilleur des spas de nage disponibles. Vous faites maintenant partie de la famille de propriétaires de spas de nage Hydropool.

DIRECTIVES PRÉ-LIVRAISON

Prenez le temps de lire ce livret attentivement. Celui-ci vous fournira toutes les informations nécessaires pour installer votre spa de nage en toute sécurité et en temps opportun. Les sections suivantes agissent de guide pour la préparation de la zone d’installation et la configuration de votre nouveau spa de nage. Les sujets abordés incluent la sélection du site d’installation, l’accès au site d’installation, la préparation du sol, et les exigences électriques.
 
Lisez attentivement le guide de l’utilisateur fourni avec votre spa de nage, et enregistrez la garantie de votre spa de nage dans les 10 jours qui suivent la livraison. Ces documents, en plus d’autres informations sont fournies dans la Trousse du propriétaire dans l’enveloppe apposée à la surface extérieure de votre spa de nage. Vous trouverez le numéro de série dans le coin droit inférieur du spa de nage.

Hydropool réserve le droit de modifier les caractéristiques, les spécifications et la conception de ses produits sans préavis ni obligation de sa part.

Dans la plupart des villes et des comtés, il est nécessaire d’obtenir un permis d’installation de circuits électrique ou un permis de construction sur surfaces extérieures (patios et terrasses) avant de procéder à l’ajout d’un spa de nage sur votre propriété. De plus, certaines communautés ont adopté des codes résidentiels exigeant l’installation de clôtures et/ou de barrières à fermeture automatique pour prévenir l’accès non surveillé aux piscines (ou spas de nage par les enfants de 5 ans ou moins).

Notre spa de nage Hydropool est équipé d’une couverture verrouillable qui est habituellement exemptée des exigences sur les clôtures. En règle générale, votre service de construction local vous informera de toutes exigences sur les clôtures au moment où vous obtenez un permis pour l’installation d’un circuit électrique. Votre détaillant de spas Hydropool peut vous informer des permis nécessaires.

(Retour en haut)

LISTE DE CONTRÔLE POUR LA LIVRAISON

Adressez les points suivants avant la livraison de votre spa de nage  

- Effectuez toutes les mesures nécessaires, et assurez l’accès facile à la zone d’installation pour assurer que le spa de nage puisse être mis en place.
- Visionnez les vidéos sur la chaîne YouTube de Hydropool pour bien comprendre le processus de livraison et de démarrage
- Lisez les réglements municipaux (au besoin)
- Base
- Bloc de soutien
- Si une grue est nécessaire pour livrer le spa de nage, assurez-vous que deux (2) personnes compétentes soient disponibles pendant la période de livraison prévue, sauf indication contraire par le représentant des ventes/service de soutien technique.
- Fournissez une alimentation électrique (y compris un interrupteur électrique, selon les codes de l’électricité municipaux)
- Assurez l’accès facile aux panneaux du spa de nage pour des fins de réparation
 
(Retour en haut)

LE JOUR DE LA LIVRAISON

- Si une grue est nécessaire pour livrer le spa de nage, assurez-vous que deux (2) personnes compétentes soient disponibles pendant la période de livraison prévue.
- Assurez-vous qu’il n’y ait aucun d’obstacle sur le chemin de livraison, p. ex. lumières, roches/pierres, barrières, meubles d’extérieur, grils, plantes/buissons, pots de fleurs, etc.
- Assurez-vous qu’une alimentation électrique soit disponible sur le site de livraison pour effectuer le raccordement électrique. Confirmez auprès de votre électricien que le fil « charge neutre » soit raccordé au disjoncteur de fuite à la terre et non à la « barre neutre ». Veuillez consulter le schéma de câblage dans le guide de démarrage pour les détails.
- Assurez-vous d’avoir un boyeau et une alimentation en eau afin de pouvoir remplir le spa après la livraison. Ne pas remplir le spa ou le spa de nage d’eau adoucie.

(Retour en haut)

APRÈS LA LIVRAISON

- Effectuez un essai de l’eau, et ajoutez les produits chimiques nécessaires lorsque celle-ci atteigne une température d’au moins 75 °F – une fois l’eau du spa équilibrée, ajoutez les produits chimiques recommandés pour la maintenir (p. ex. du désinfectant).  
- Lisez le guide de l’utilisateur et le guide de démarrage, et visionnez les vidéos de Youtube qui vous ont été fournies au moment de la livraison. Ceux-ci vous aideront à comprendre les fonctions de votre spa (p. ex. les réglages de température, cycles/temps de filtration, jets et éclairage, etc.).  
- Contactez votre détaillant et prenez rendez-vous pour un tutoriel en magasin/sur site. Avant de le faire, familiarisez-vous avec les fonctions de base de votre spa pendant au moins 1 semaine.

(Retour en haut)

CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L’INSTALLATION

1. Votre spa Hydropool est un appareil autonome pré-tuyauté. Ainsi, aucun raccord au système de plomberie ou de drainage de votre domicile n’est requis.
2. Assurez-vous que votre spa HYDROPOOL est bien supporté par une plate-forme en ciment nivelée ou une plage bien construite
pouvant supporter 1 220 kg/m2 (250 lb/pi2). S’il est possible que la plateforme se déplace à cause des mouvements du sol en état de gel ou de dégel (dans les régions où le sol est glaiseux et (ou) la nappe d’eau est à un niveau élevé), il est recommandé d’utiliser des semelles de béton jusque sous la ligne de gel.
3. La plage doit être choisie et construite de façon à éviter les risques de glissement et de chute.
4. Si votre spa n’est pas doté d’un habillage isolé installé en usine, il est acquis que vous avez construit votre propre habillage, carrelage ou patio sur mesure. Veuillez tenir compte des éléments suivants :
 -Votre spa HYDROPOOL s’auto-supporte sur sa base. L’habillage ne doit servir qu’à des fins décoratives et non pas à des fins de support. Évitez de suspendre le spa sur le patio ou l’habillage.
 - Lorsque le spa n'est pas muni de l'habillage installé en usine, il est de la responsabilité de l'installateur de s'assurer que l'équipement électrique est complètement protégé contre les intempéries et satisfait à toutes les exigences réglementaires.
 - Allouez toujours un espace d’accès suffisant à des fins d’entretien de l’équipement de fonctionnement.
 - La base doit être construite de façon à permettre un accès aisé tout autour du spa à des fins de réparation.
 - Pour les installations d’équipement éloigné ou les installations sans habillage, vous aurez peut-être à ajouter de l’isolant. Toutefois, l’aire de l’équipement doit être bien ventilée.
5. L’installation d’une barre d’appui ou d’une rampe pour l’entrée dans le spa ou la sortie de celui-ci est recommandée.
6. Il est recommandé d’avoir à proximité du spa un boyau de jardin pour vous permettre de remplir le spa.

WARNING

L’équipement du spa et toutes les fiches, prises et lumières situées à moins de 1,5 m (5 pi) du spa doivent être protégés par un disjoncteur de fuite à la terre. Pour plus de détails à cet égard, consultez votre électricien ou vos autorités locales en matière d’électricité.

L’accès au spa doit toujours être protégé :

À l’extérieur : en vertu de la législation locale sur les propriétés et ou avec une clôture approuvée, avec porte auto-verrouillable, et couverture isolante

À l’intérieur : par une porte verrouillable et une couverture isolante

(Back to top)

CHOISIR LE BON ENDROIT

Votre spa de nage sur place Hydropool peut être installé à l’intérieur ou à l’extérieur, en surface ou en installation entièrement ou partiellement creusée. L’information suivante vous aidera à choisir un mode d’installation convenant bien à vos besoins particuliers. En choisissant un endroit approprié, ne perdez pas de vue que le spa de nage peut être utilisé tout au long de l’année, à l’intérieur ou à l’extérieur, sans égard au climat.
Plusieurs propriétaires de spas Hydropool affirment qu’ils aiment utiliser leur spa de nage pendant les mois d’automne et d’hiver, tandis que d’autres préfèrent en profiter au printemps et pendant l’été.

À L’INTÉRIEUR

Si les membres de votre famille ne sont pas de grands amateurs de températures froides ou si votre jardin ou patio ne convient pas à l’installation d’un spa de nage, l’installation à l’intérieur pourrait être pour vous la solution qui s’impose.
Dans ce cas, vous voudrez peut-être aménager une aire d’exercice dans votre domicile ou installer votre spa sur place dans un solarium ou une pièce quatre-saisons adjacente à votre demeure.
L’installation à l’intérieur ne se limite pas à rehausser l’aspect de votre domicile, mais elle vous donne aussi la solitude et le climat désirés pour profiter pleinement de votre spa.

• Il est avantageux de placer la pièce où le spa est installé près de la salle de bain et de la douche.
• La pièce où le spa est installé doit être dotée d’une bouche d’écoulement au sol en cas de déversement, d’une fenêtre, d’un ventilateur de tirage vers l’extérieur ou d’un ventilateur de tirage commandé par un humidistat à des fins d’aération.
• L’ajout d’un robinet et d’une bouche d’écoulement près du spa pourra en faciliter la vidange et le remplissage
• Assurez-vous en tout temps que l’équipement de fonctionnement est bien ventilé.
• Votre détaillant Hydropool local pourra vous donner plus de détails à cet égard.


À L’EXTÉRIEUR ET SUR PATIO

À L’EXTÉRIEUR

Pour des raisons variées, dont voici quelques-unes, l’installation à l’extérieur est beaucoup plus courante. Quelques-unes de ces raisons :

• Espace limité à l’intérieur
• Problèmes de livraison à cause de portes ou escaliers étroits, etc.
• Budget limité (l’installation à l’intérieur exige souvent que des rénovations soient apportées au domicile)
• Désir d’avoir un centre de divertissement à l’extérieur
• Le spa est placé près d’une piscine déjà en place ou prévue pour plus tard
• Désir d’éviter les éclaboussements d’eau à l’intérieur

Ceux qui choisissent l’installation à l’extérieur peuvent régler la température de l’eau du spa en fonction de la saison. Au cours des mois plus froids, de nombreux propriétaires maintiennent l’eau du spa dans l’échelle des 26 º à 32 ºC (80 º à 90 ºF).

Au cours des mois chauds, une température d’eau de 24 º à 30 ºC (75 º à 85 ºF) transforme votre spa en une oasis de fraîcheur !

• Communiquez avec votre division locale de la construction pour voir si un permis de construction est requis et pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des arrêtés municipaux (distance des limites de la propriété, immeubles, exigences liées au clôturage, etc.)
• Si une excavation est nécessaire, communiquez avec votre fournisseur local de gaz, de service électrique et de câblodistribution pour confirmer l’absence de conduites souterraines.
• Installez le spa, si possible, près de la porte du domicile, et ce, afin de maximiser l’usage possible en hiver.
• Assurez-vous que l’équipement du spa est facilement accessible et qu’il est protégé contre les éléments.
• Généralement, l’équipement du spa est conçu pour un usage à l’intérieur (non-exposé directement aux éléments). Si votre spa HYDROPOOL est muni de l’habillage installé en usine, et qu’il est installé en conformité avec les lignes directives précisées dans ce guide, l’équipement sera adéquatement protégé. Si le spa est expédié sans habillage, votre habillage sur mesure ou autre structure utilisée doit être conçu pour bien protéger l’équipement de fonctionnement du spa contre la pluie, la neige, les éclaboussements d’eau, etc. tout en assurant une bonne ventilation.

INSTALLATION EN SURFACE

Lorsque le spa doit être installé de façon autonome, en surface, dans des régions où le gel et le dégel du sol peuvent se produire, une plateforme nivelée en dalles de patio ou en pavés préformés pourrait suffire si aucune plage adjacente ne risque d’être endommagée par les mouvements saisonniers éventuels du sol. L’inconvénient potentiel de ce type de plate-forme est que des éclaboussements d’eau peuvent possiblement déstabiliser le sol sous les dalles ou le pavé, ce qui pourrait causer un déplacement de la base qui risquerait d’endommager la structure du spa.

Pour obtenir de bons résultats, nous recommandons l’installation d’une plate-forme cimentée nivelée :

• Creusez et nivelez le sol de 20 à 30 cm (8 à 12 po) sous le niveau désiré de la base
• Installez de 10 à 15 cm (4 à 6 po) de gravier
• Ensuite, coulez de 10 à 15 cm (4 à 6 po) de ciment
• Nivelez le ciment et appliquez le fini nécessaire
• Nous recommandons la création d’une plate-forme de 15 cm (6 po) plus large que le spa sur trois côtés et d’un mètre (3 pi) plus large du côté où les marches d’accès/les jardinières seront installées.


INSTALLATION ENTIÈREMENT OU PARTIELLEMENT CREUSÉE

Pour les spas dont l’installation est entièrement ou partiellement creusée, le type de support peut varier selon que le spa est installé ou non dans une région où le gel et le dégel du sol se produisent. Hydropool ne recommande pas le remblayage pour les installations entièrement ou partiellement creusées.

• Climats sans gel – Il est suffisant d’assurer que la base du trou ou de la cavité créée pour le spa est bien sèche, stable et compactée et qu’elle est assortie d’un drain.
• Climats où le gel et le dégel se produisent – Dans ce cas, il est nécessaire d’installer une base nivelée en ciment coulé, avec semelles en béton, tel que décrit dans la section


INSTALLATION CREUSÉE

• Secteurs où la nappe d’eau est élevée – Dans ce cas, il est suggéré d’installer une base nivelée en ciment coulé et un mur de soutènement en ciment ou en bois pour retenir la terre. Vous formerez ainsi un « bunker » dans lequel le spa sera placé.
• Il est important de TOUJOURS vous assurer qu’un bon système de drainage (en pierres sèches ou avec une pompe de puisards) est en place. Ceci vous permettra d’éviter les dommages à l’équipement de fonctionnement ou à la structure causés par l’inondation.
• Installez des conduits imperméables pour y insérer toute ampoule ou tout câble de commande de bord à enfouir sous le sol.
• Lors de la conception et de l’installation, il est important de tenir compte des besoins futurs d’accès pour l’entretien. Un accès difficile peut donner lieu à des frais de main d’oeuvre accrus qui ne sont pas couverts par la garantie.
Choisissez des matériaux de plage faciles à enlever.
• Assurez-vous de tester le spa pendant 48 heures avant de préparer l’installation de la page/de la finition autour du spa. Bien que les spas soient mis à l’essai en usine, des dommages peuvent survenir pendant le transport ou au site. Nous vous suggérons de vérifier que le spa est entièrement étanche avant de finaliser votre installation.

SUPPORT GÉNÉRAL (installation sans caisson)

Votre spa Hydropool est doté d’une sous-structure de support installée en usine. Celle-ci aide à distribuer le poids de l’eau sur toute la surface du fond du spa. L’habillage, installé en usine ou fabriqué sur mesure sur place, ne sert qu’à des fins décoratives et ne doit pas assister au support du spa. Évitez de suspendre le spa dans un plancher ou une plage par son rebord externe en acrylique : cela poserait des risques de dommages au produit et/ou de blessure.

LE SPA-PISCINE DOIT ÊTRE INSTALLÉ SUR UNE BASE NIVELÉE

Dans les régions où le gel et le dégel du sol se produisent ou dans les endroits où une plage sur mesure sera adjacente au spa, nous recommandons l’installation de semelles de béton coulé sous la plate-forme pour prévenir les déplacements.

(Retour en haut)

PRÉPARATION DU SITE

INSTALLATION EN SURFACE

Lorsque le spa doit être installé de façon autonome, en surface, dans des régions où le gel et le dégel du sol se produisent, une plate-forme en dalles de patio ou en pavés préformés pourrait suffire si aucune plage adjacente ne risque d’être endommagée par les mouvements saisonniers du sol. L’inconvénient potentiel de ce type de plate-forme est que des éclaboussements d’eau peuvent possiblement déstabiliser le sol sous les dalles ou le pavé, ce qui pourrait causer un déplacement de la base qui risquerait d’endommager la structure du spa.

Pour obtenir de bons résultats, nous recommandons l’installation d’une plate-forme cimentée NIVELÉE :

• Creusez et nivelez le sol de 20 à 30 cm (8’’ à 12’’ ) sous le niveau désiré de la base
• Installez de 10 à 15 cm (4’’ à 6’’) de gravier
• Ensuite, coulez de 10 à 15 cm (4’’ à 6’’) de ciment

Nivelez le ciment et appliquez le fini nécessaire dans les régions où le gel et le dégel du sol se produisent ou dans les endroits où une plage sur mesure sera adjacente au spa, nous recommandons l’installation de semelles de béton coulé sous la plate-forme pour prévenir les déplacements.


INSTALLATIONS ENTIÈREMENT OU PARTIELLEMENT CREUSÉES

Pour les unités installées entièrement ou partiellement creusées, le type de support variera dépendamment des conditions de gel/dégel. Hydropool ne recommande pas de remplir les installations entièrement ou partiellement creusées.

ACCESSIBILITÉ ET PROTECTION DE L’ÉQUIPEMENT

L’équipement doit être installé dans un endroit où il demeurera bien au sec et à l’abri de la pluie, de la neige et de la nappe d’eau.
• Lorsque le spa de nage est installé en surface, l’habillage optionnel fabriqué en usine vous offre à la fois protection et accessibilité.
• Si le bassin est en installation entièrement ou partiellement creusée, si vous désirez installer l’équipement dans un endroit éloigné du bassin ou si vous avez commandé un bassin sans habillage : il est nécessaire que l’équipement soit installé dans un endroit où il demeurera au sec, où il sera protégé contre les éléments, bien ventilé et facilement accessible à des fins d’entretien.
• Assurez-vous que l’équipement est installé sur une base ou plate-forme surélevée pour prévenir les dommages causés par l’eau au moteur, à l’équipement et aux commandes. Notez que l’équipement est fourni avec une plateforme soulevée de support d’équipement en matériau composite.
• Assurez-vous que l’espace entourant l’équipement et l’aire de travail est suffisant pour permettre qu’un technicien puisse y pénétrer.
• Pour maximiser le rendement des jets, l’équipement doit être placé le plus près possible du spa-piscine.
• Si possible, installez la ou les pompes, leurs commandes et le dispositif de chauffage sous le niveau de l’eau pour qu’il soit facile de les amorcer et pour maximiser leur rendement. S’il est nécessaire de placer l’équipement au-dessus du niveau du sol, assurez-vous que votre bassin est doté de la TROUSSE POUR INSTALLATION ÉLOIGNÉE AU-DESSUS DU NIVEAU DU SOL offerte en option.
• Installez des conduites imperméables pour y loger les cordons ou rallonges requis pour les câbles de la commande de bord, des lumières et les tuyaux d’ozone.
• Dans les régions où le gel et le dégel du sol se produisent, nous suggérons que la tuyauterie soit enfouie sous la ligne de gel et que de l’isolant soit appliqué sur tous les tuyaux courant entre le bassin et l’équipement éloigné, et ce, afin d’assurer un bon rendement énergétique.


DISPOSITION DE L’ÉQUIPEMENT

• L’équipement devrait être placé aussi proche que possible du spa-piscine pour maximiser la performance des jets.
• Dans la mesure du possible, installez les pompes et la chauffeuse en-dessous de la surface d’eau pour faciliter l’amorçage.
Le diamètre des tuyaux d’entrée/de succion devrait être 6,5 cm, et 5,1 cm pour les tuyaux de sortie/pression. Il est l’usage de coudes est fortement déconseillé.
• Installez des conduites hydrofuges sur les fils applicables et les rallonges, par exemple les fils des commandes supérieures, de l’éclairage ou des tuyaux d’ozone.
• L’équipement du spa de nage est conçu pour l’usage à l’intérieur/hors des éléments. Votre abri ou autre structure doit être conçu pour protéger le support du spa-piscine contre la pluie, la neige, les éclaboussures, etc., tout en assurant une ventilation adéquate.
• Tous les tuyaux installés doivent répondre aux exigences sur la taille des tuyaux indiquées précédemment, afin de conformer aux normes sur les débits d’entrée et de sortie. Si nécessaire, veuillez contacter votre détaillant pour des schémas détaillés.

(Retour en haut)

DÉCHARGEMENT/MANUTENTION DU SPA-PISCINE

Tous les spas de nage Hydropool sont expédiés dans une couche protectrice d’emballage en mousse et de pellicule plastique. Chaque spa est attaché en usine sur une palette en bois. Si votre spa vous est livré par votre détaillant local, celui-ci utilisera possiblement un camion à plate-forme ou une semi-remorque basse. Normalement, le détaillant sera dote de l’équipement requis pour décharger le spa de nage sur place du camion.

Pour les livraisons directes, le bassin sera livré sur un camion à enceinte fermée de 48’ ou 53’. Il pourrait s’avérer nécessaire de faire appel à une entreprise de remorquage locale offrant des services de remorqueuse à inclinaison et à chargement munie d’un système de poulies qui pourra tirer la palette du camion normal jusqu’à une plate-forme basse. Le spa pourra ensuite être doucement tiré de la plate-forme ou soulevé par une grue.

Bien qu’il soit recommandé d’installer le bassin à l’aide d’une grue, le bassin peut être poussé sur rouleaux par 10 à 12 adultes (voir l’image ci-dessous), remorqué ou monté au treuil jusqu’à son site d’installation. Si vous utilisez des rouleaux, nous vous recommandons d’utiliser au moins six tuyaux de 4 po de diamètre et de 8 pi de longueur que vous placerez sous la coquille pour la déplacer sur le gazon, un chemin d’accès, etc.

Certaines installations exigent l’usage d’une grue. Lorsque vous utilisez une grue pour lever le spa, placez les sangles sous le bassin en vous assurant de ne pas forcer ou endommager les tuyaux et raccords de plomberie. Les courroies doivent être placées de façon à ne pas pouvoir glisser. Vous devrez utiliser des espaceurs de courroies pour éviter qu’une charge structurelle latérale trop lourde soit imposée sur la coquille du spa.

Les spas de nage Hydropool exigent une largeur minimale de 249 x 130 cm (98’’ x 51’’) pour permettre leur déplacement dans les allées, barrières de clôture, etc. Si cela n’est pas possible, l’usage d’une grue (avec espaceurs de courroies) pour soulever le spa du camion jusqu’au patio ou jardin, par-dessus la demeure, est souvent la meilleure option.

• Ne déplacez ni ne placez le spa de nage sur ses côtés ou ses extrémités. Ceci pourrait l’endommager.
• Ne soulevez ou tirez jamais le spa par sa tuyauterie. Ceci causerait de fuites.
• Assurez-vous d’avoir l’aide requise pour glisser doucement le bassin du chariot de manutention jusqu’à sa base de support sans que des dommages surviennent.

(Retour en haut)

MISE À NIVEAU DE VOTRE SPA HYDROPOOL

Une fois que le spa est bien placé dans sa base de support, son nivellement doit être vérifié soigneusement et un éventuel calage sable/ciment doit être mis en place au besoin. Si vous constatez que la base de support est inclinée ou inégale, nivelez le spa à l’aide d’un mélange sable/ciment d’une épaisseur de 5 à 7,5 cm avec bordure pour prévenir l’érosion. Ainsi, vous assurerez un bon contact avec la sous-structure de support pour bien distribuer le poids du spa. Évitez de ne caler que le contour extérieur de la base du caisson: cela risque d’exercer de la pression sur le spa et pourrait endommager sa structure.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUR L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

LA SÉCURITÉ AVANT TOUT. LORS DE L'INSTALLATION ET L’USAGE DE TOUT ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE, DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE OBSERVÉES!

LISEZ ET OBSERVEZ TOUTES LES DIRECTIVES

1. Les installations électriques doivent être faites par un électricien qualifié en conformité avec les codes de l’électricité et règlements nationaux, régionaux et locaux en vigueur au moment de l’installation.
2. Ne reliez l’alimentation électrique qu’à un circuit dédié protégé par un disjoncteur de fuite à la terre de classe « A » à deux pôles.
3. N’utilisez que des câbles électriques en cuivre!
4. L’équipement du spa et toutes les fiches, prises et lumières situées à moins de 1,5 m (8 pi) du spa doivent être protégées par un disjoncteur de fuite à la terre. Pour plus de détails à cet égard, consultez votre électricien ou vos autorités locales en matière d’électricité.
5. Une borne verte ou une borne marquée « G », « GR », « Ground » ou « Grounding » se trouve à l’intérieur de la boîte ou du compartiment d’alimentation électrique. Pour réduire le risque d’électrocution, cette borne doit être branchée au dispositif de fuite à la terre du panneau électrique avec un fil en cuivre de calibre ininterrompu équivalent (par son calibre) à celui du conducteur alimentant l’équipement.
6. Au moins deux languettes portant la mention «  BONDING LUGS » se trouvent sur la surface externe ou à l’intérieur de la boîte ou du compartiment d’alimentation électrique. Pour réduire le risque d’électrocution, reliez le plot de connexion local à proximité du spa à ces bornes avec un conducteur isolé ou nu en cuivre d’un calibre minimum nO 6 AWG (Canada/Europe)/ No 8 AWG (États-Unis).
7. Toutes les composantes en métal installées sur le terrain à moins de 3 m (10 pi) du spa (comme des rails, échelles, drains ou autre objet semblable), doivent être liées au dispositif de fuite à la terre de l’équipement à l’aide de conducteurs en cuivre d’un calibre minimum nO 6 AWG.


REMARQUE IMPORTANTE : Ce guide concerne les installations standard pour lesquelles le câble est de 15 m (50 pi.) de longueur ou moins. Pour un câble plus long, consultez un électricien qualifié.

(Retour en haut)

Guide d’emploi du disjoncteur R.C.D. pour spas autonettoyants HYDROPOOL

AMÉRIQUE DU NORD

Série Or                                            40A
Série Platine                                      50A
Séries Luxe 60 Jet et Luxe 80 Jet         60A

EUROPE

Série Or/Série Platine                          20A
Séries Luxe 60 Jet et Luxe 80 Jet          40A


CALIBRE DES FILS

AMÉRIQUE DU NORD

• Le calibre minimum des fils pour les systèmes exigeant un disjoncteur 40 A est nO 8/3 « c/w ground » aussi appelé « calibre nO 8 /conducteur 4 »
• Le calibre minimum des fils pour les systèmes exigeant un disjoncteur 50 A est nO 6/3 « c/w ground » aussi appelé « calibre nO 6/conducteur 4 »

EUROPE

Normes pour les sauts de l'intensité peuvent varier d'un pays à l'autre dans la région de CE contrôle. Veuillez consulter votre installateur local pour donner des conseils sur les spécifications de niveau et le fil de disjoncteur. Quelques exemples sont ci-dessous :
• Disjoncteur de 13 a — fil doit être de 1,5 mm2
• Disjoncteur de 16 a — fil doit être de 2,5 mm2
• Disjoncteur de 20 a — fil doit être 4,0 mm2
• Disjoncteur de 32 a — fil doit être 6,0 mm2


AVIS : Veuillez consulter les codes sur l’électricité locaux pour le calibre des conducteurs, car ils peuvent varier des valeurs ci-dessus. Veuillez prendre en considération la longueur des câbles, et l’augmenter au besoin.  

(Retour en haut)